Définition

1. Adjectif :

   • Rhétorique, stylistique : "tu từ" qualifie ce qui relève de l'art du discours, des procédés d'expression visant à embellir le langage, à le rendre plus expressif, plus persuasif ou plus beau.

2. Nom (ellipse de "tu từ học") :

   • Rhétorique : "tu từ" peut désigner la discipline elle-même, l'étude des figures et des procédés de style.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Biện pháp tu từ này rất hiệu quả. (Ce procédé rhétorique est très efficace.)
  • Anh ấy phân tích giá trị tu từ của bài thơ. (Il analyse la valeur stylistique du poème.)
  • Cô ấy có lối nói đầy tu từ. (Elle a une manière de parler très rhétorique.)

Utilisation avancée

• "Phép tu từ" (locution nominale) : figure de style, procédé rhétorique.

  • Ẩn dụ và hoán dụ là những phép tu từ phổ biến. (La métaphore et la métonymie sont des figures de style courantes.)

• "Tu từ học" (nom) : rhétorique (la science ou la discipline).

  • Tu từ học là một phần quan trọng của ngôn ngữ học. (La rhétorique est une partie importante de la linguistique.)

Variantes et mots apparentés

• Tu từ hóa (verbe) : rhétoriser, rendre plus littéraire ou stylisé.
  • Nhà văn tu từ hóa những chi tiết rất đời thường. (L'écrivain rhétorise des détails très ordinaires.)

Synonymes

• Rhétorique : relatif à l'art de bien parler, de persuader.
• Stylistique : relatif au style, à la manière d'écrire ou de s'exprimer.

Expressions idiomatiques

• Đòn tu từ : une arme rhétorique, un argument ou une tournure stylistique utilisée pour convaincre ou frapper l'esprit.
  • Bài diễn văn đầy những đòn tu từ mạnh mẽ. (Le discours est plein d'armes rhétoriques puissantes.)

1. (ling.) rhétorique;
   • Phương pháp tu từ
     procédés rhétoriques.